L'attaquant colombien Jhon Durán a finalisé son transfert vers Benfica, le club portugais déboursant un peu plus de 6 millions d'euros pour ses services. Ce transfert représente une baisse significative de sa valeur par rapport à son arrivée à Al-Nassr à l'hiver 2025, où il avait été recruté pour 77 millions d'euros.
À seulement 22 ans, Durán a déjà connu une carrière itinérante, ayant joué dans six pays différents avant de rejoindre Benfica. Ses anciens clubs incluent Chicago Fire, Aston Villa, Al-Nassr, Fenerbahçe et le Zenit Saint-Pétersbourg, en plus de ses débuts à Envigado. Ce transfert marquera son septième pays de résidence en tant que footballeur professionnel.
Le passage de Durán à Al-Nassr était particulièrement inhabituel, car il était basé à Bahreïn et devait effectuer un trajet quotidien d'environ 1 000 kilomètres pour rejoindre ses coéquipiers. Il a disputé 18 matchs avec l'équipe saoudienne avant de décrocher un transfert vers Benfica. L'international colombien n'a pas fait partie de la sélection de son pays pour la Coupe du Monde récente.
Ce transfert à Benfica amène Durán dans un club avec une forte tradition de développement de jeunes talents et de participation aux compétitions européennes. Le club portugais espère que l'attaquant pourra retrouver la forme qui avait attiré l'attention des grands clubs. Pour Aston Villa, la vente représente une récupération de fonds sur un joueur qui ne s'était pas imposé comme un titulaire indiscutable sous les ordres d'Unai Emery. Le transfert offre à Benfica des options offensives alors qu'il cherche à maintenir sa domination dans le football portugais et à progresser en Ligue des Champions.
