Le gardien cap-verdien Vozinha a rejoint le club chilien Colo Colo, mais devra changer de nom pour les besoins de l'enregistrement au championnat, selon des informations des médias chiliens. Le règlement de la Primera División, la première division du football chilien, stipule que les joueurs doivent afficher un nom de famille – maternel ou paternel – sur leurs maillots, interdisant l'utilisation de surnoms.
Vozinha, qui se traduit par « petite voix », est un surnom et ne respecte donc pas les règles du championnat. Le nom complet du joueur est Josimar José Évora Dias, et il devrait s'inscrire au championnat sous le nom d'Évora Dias. Ce nom résonnera probablement auprès des fans de Cesária Évora, l'icône de la musique cap-verdienne, et de la tradition musicale plus large du 'Sodade'.
Le gardien de 40 ans arrive à Colo Colo avec une riche expérience, ayant précédemment joué dans des clubs au Portugal et au Cap-Vert. Il a récemment représenté le Cap-Vert dans des compétitions internationales, démontrant sa capacité continue malgré son âge. L'arrivée de Vozinha est considérée comme un atout important pour Colo Colo, offrant une concurrence expérimentée à ses options actuelles de gardien de but.
Colo Colo espère que l'expérience de Vozinha contribuera à consolider sa défense alors qu'il participe à la Primera División chilienne et potentiellement à des compétitions continentales. Le changement de nom est un obstacle administratif mineur, mais le club voudra assurer une intégration en douceur pour son nouveau joueur alors qu'il se prépare pour la saison à venir. Le club n'a pas commenté si le joueur avait des inquiétudes concernant le changement de nom.
