Il portiere capoverdiano Vozinha si è unito al club cileno Colo Colo, ma dovrà cambiare nome per motivi di registrazione al campionato, secondo quanto riportato dai media cileni. Il regolamento della Primera División, la massima serie del calcio cileno, prevede che i giocatori debbano riportare un cognome – materno o paterno – sulle maglie, vietando l'uso di soprannomi.
Vozinha, che si traduce come 'piccola voce', è un soprannome e quindi non è conforme alle regole del campionato. Il nome completo del giocatore è Josimar José Évora Dias e si prevede che si registrerà al campionato come Évora Dias. Questo nome probabilmente risuonerà tra i fan di Cesária Évora, l'iconica cantante capoverdiana, e la più ampia tradizione musicale 'Sodade'.
Il portiere quarantenne arriva al Colo Colo con una grande esperienza, avendo giocato in precedenza per club in Portogallo e Capo Verde. Ha recentemente rappresentato Capo Verde in competizioni internazionali, dimostrando la sua continua abilità nonostante l'età. L'ingaggio di Vozinha è visto come un importante rinforzo per il Colo Colo, fornendo una concorrenza esperta alle attuali opzioni di portieri.
Il Colo Colo spera che l'esperienza di Vozinha possa contribuire a consolidare la sua difesa mentre compete nella Primera División cilena e, potenzialmente, in competizioni continentali. Il cambio di nome è un piccolo ostacolo amministrativo, ma il club vorrà garantire una transizione fluida per il suo nuovo acquisto mentre si prepara per la prossima stagione. Il club non ha commentato se il giocatore abbia espresso preoccupazioni riguardo al cambio di nome.
