L'attaccante colombiano Jhon Durán ha completato il suo trasferimento al Benfica, con il club portoghese che ha sborsato poco più di 6 milioni di euro per il suo cartellino. L'operazione rappresenta un significativo calo di valore rispetto al suo passaggio all'Al-Nassr nell'inverno del 2025, quando era stato acquistato per 77 milioni di euro.
A soli 22 anni, Durán ha già vissuto una carriera piuttosto itinerante, avendo giocato in sei paesi diversi prima di approdare al Benfica. Tra i suoi club precedenti figurano Chicago Fire, Aston Villa, Al-Nassr, Fenerbahçe e Zenit San Pietroburgo, oltre alle giovanili con l'Envigado. Questo trasferimento segnerà il suo settimo paese di residenza da calciatore professionista.
L'esperienza di Durán all'Al-Nassr è stata particolarmente singolare, dato che risiedeva in Bahrein e doveva affrontare un pendolarismo quotidiano di circa 1.000 chilometri per raggiungere i compagni di squadra. Ha disputato 18 partite con la squadra saudita prima di ottenere il trasferimento al Benfica. Il giocatore colombiano non è stato convocato per i recenti Mondiali con la sua nazionale.
Questo passaggio al Benfica porta Durán in un club con una forte tradizione nello sviluppo di giovani talenti e nella competizione europea. La dirigenza portoghese spera che l'attaccante possa ritrovare la forma che aveva attirato l'attenzione dei grandi club. Per l'Aston Villa, la cessione rappresenta un recupero di fondi su un giocatore che non è riuscito a ritagliarsi un posto da titolare sotto la guida di Unai Emery. Il trasferimento fornisce al Benfica ulteriori opzioni in attacco mentre cerca di mantenere la supremazia nel campionato portoghese e progredire in Champions League.
